西南官话（西南官话西蜀片）

本篇文章给大家谈谈西南官话，以及西南官话西蜀片对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

广西方言的西南官话

广西壮族自治区的官话方言属西南次方言，就是人们常说的西南官话。西南官话于明代传入广西，主要通行于以柳州、桂林为中心的桂中桂北地区，所以在广西人又把西南官话俗称为“桂柳话”。西南官话大约的使用人口2500万左右呵。西南官话桂柳话是广西壮族自治区最强势的汉语方言。

西南官话凭着官方语言的优势逐步取代了广西早期汉语方言的地位，成为了学校的教学方言及壮侗苗瑶等少数民族与汉族之间的交际方言。西南官话作为强势方言对广西壮族自治区的少数民族语言及桂北平话都产生了重要的影响。

流行于桂林市、柳州市、河池市和桂林地区、柳州地区的大部分县市，以及河池地区、百色地区的部分县市。除桂林市及附近地区地区外，其他地区以盯巧柳州官话为标准音，内部差别不大。广西人民广播电台长期开办以柳州官话为标准的播音节目。

西南官话是明朝傅友德、沐英等人平蜀征滇之后大量士兵进入广西戍守或屯田带来的。壮族人把说西南官话凯型键的人称为“军人”，把西南官话称为“军话”，也间接证明广西的西南官话与军事活动有关。

①桂林官话

桂林话属汉语官话方言的西南官话。主要流行于桂林市（含郊县）及桂北一些地区，使用人口80多万。鼻化韵的的鼻音成份明显比柳州官话浓，声母中n与I不分，词汇有特点，如“热水”称为“ [ai 35]水”(“ lái 水”) 。

②柳州官话

柳州话属汉语官话方言的西南官话之一。流行地域及影响相当广泛（见西南官话）。以柳州市（人口60多万）为代表，语言主要特征是音系简单，词汇与语法上古今、南北兼收并蓄，并以通用语为主，明显特征是有鼻化韵、夹杂入声（喉塞音）塞音尾（广泛流行于其它地区的没有入声韵尾）。主意系统排租薯列为：声母16个韵母36 个，声调4个。

什么是西南官话？

什么是西南官话？

西南官话，也就是现代中国西南方言，又叫上江官话，是中国使用人数最多的方言，没有之一。

我发现有很多朋友听到西南官话就会认为是四川话，见到说西南官话的人就认为是四川人。比如我这个贵州人到外省去见到老乡，说起家乡话，外省人听到就会问我是不是四川人。我若回答说不是，对方多半会问：“你不是四川的，为什么会说四川话？”（其实我也想知道，明明是同一种语言，为什么都只知道四川话而不知道我们贵州话）

其实说西南官话的不只是四川人。使用西南官话的地区肢困主要包括四川、贵州、重庆、云南四大省份，此外还有湖南省的部分地区，湖北省的部分地区，还有陕西省南部的几个县，江西省也有几个县，还有广西柳州等，全国共有9个省份，500多个县、市、区近3亿人在使用西南官话（国外也有使用西南官话的地区，此处不计）。

西南官话能原汁原味地翻译为普通话吗？

对于我们词语丰富的汉语来说，最不愁的就是将某种语言翻译为汉语，更何况西南官话也属于汉语方言，同语系之间的互译当然更不是问题。

但重点问题是，翻译后可以保持原汁原味吗？这恐未必。

现在来盘点一下西南官话里面，一些无法原汁原味地翻译成普通话的词语。

1.强盗

西南官话里的“强盗”一词，翻译为普通话是“小偷”。

这个词语翻译成普通话之后，虽然意思完全没有变，但听起来语气、感觉上的区别非常之大。

这个词翻译为普通话后让人觉得别扭的地方在于，“强盗”这个词在西南官话和普通话里都有，但意思又完全不一样。

强盗这个词在普通话里是劫匪的意思，在西南官话里却是小偷的意思。一个是小偷小摸，一个是明目张胆地强行抢劫。让这两个词相关联，怎么听都会感觉特别地别扭。

从西南官话里的“强盗”翻译成普通话的“小偷顷判”之后，听起来语气上的轻重也变了不少。

2.俩得很

这个词语翻译成普通话，只能翻译成“撒娇”。

那么后面的“得很”2字又该如何翻译呢？难道该翻译成“很撒娇”？或“非常撒娇”吗？这样翻译都成病句了。

但如果要避免病句，那又该怎样翻译？根本就无法原汁原味地翻译。

3.一哈

这个词翻译为普通话是“一会”。

但是，西南官话里的“一哈”指一小会，普通话里的“一会”没有那么具体，翻译成“一会”也并不是很准确。

如果翻译为“一小会”或者“一会儿”，意思完全没变，但是听起来已经婆婆妈妈的了，完历乎念全变味了。

4.稀求罕

这个词翻译为普通话是“不稀奇”或“不稀罕”。

但西南官话里是表示很不屑的态度，翻译成普通话后呢，就变得很平淡了。虽然意思几乎没变，但听着总感觉变味了。

西南官话属于什么方言?

西南官戚隐话，因主要流行于长江上游地区，亦称上江官话，属于现代汉语官话方言。西南官话下分6片、22小片，分布于四川、重庆、贵州、云南、湖北、广西、湖南、陕西、江西、甘肃、广东、海南、福建共15省市自治区、600多县市区以及东南亚的少部分地区。

主要分布于四川、重庆、贵州、云南、湖北、广西、湖南七省和直辖市。《中国岩仔消语言地图集》里给出的西南官话的定义是：西南地区以及附近的，入声整体归派到某一声调或者四声调值与成都、武汉、重庆、常德、贵阳、昆明、桂林相近的汉语方言。

官话方言简介：

官话一般可细分为八种粗知次方言：东北官话、胶辽官话、北京官话、冀鲁官话、中原官话、江淮官话、兰银官话、西南官话，其中以西南官话为母语者最多。

官话主要特点包括大体上无入声，新增了平上去入以外的轻声。中古汉语中的六个辅音韵尾演化保留−n，−ng，原本连接i，ü韵母的z，c，s声母颚化成j，q，x，即尖团合流。官话未经过剧烈的声调分化。

以上内容参考：百度百科-西南官话，百度百科-官话

什么是西南官话

《中国语言地图集》里给出的西南官话的定义是：西南地区以及哪隐谈附近的，入声整体归派到某一声调或者四声调值与成都、武汉、重庆、常德、贵阳、昆明、桂林相近的汉语方言。

西南官话是从明代开始，因移民西南地区而逐渐形成的官话方言，其语音系统在官话中也是最简单的，除了浊音清化，无尖团对立等官话的共同特点外，西南官话多数不分平、翘舌音，是一种带有过渡性质的南方官话。

扩展资料

西南官话中最大片区的使用人口约为1亿。其语音系统在官话中也是最简单的，除了浊音清化、从g k h / z c s中分化出 j q x、-m韵尾派入-n或-ng、无尖团对立等官话的共同特点外，西南官话有不分平、翘舌音（有的地区仅将中古汉语发音为zi-、ci-、si-的入声字读作翘舌；也有极少数地区如北京话携做般严格区分平翘舌音），还有不分fu和hu（甚至f与hu颠倒），李碰部分不分n和l（大多有n、l对立），同时不分ing和in、eng和en（b、p、m、f后的eng读ong）。

多数入声字派入阳平，分类简单，不似北京官话的入派三声复杂而混乱，但是有的片保留入声（但多为特殊调值，并无塞音韵尾）或者派入其他调类。西南官话和湘语、客家话、粤语、赣语有不少相似之处（比如保留了大部分ng声母，川东方言很多粤方言独有的读字法，如“解”、“六”等数百字），是一种带有过渡性质的南方官话。

参考资料来源：百度百科-西南官话

西南官话哪里正宗

西南官话因主要通行局戚于长江上游地区，亦称上江官话，西南官话下分6片、22小片，分布于四川、重庆、贵州、云南、湖北尘败、广西、湖南、陕西、江西、西藏、安徽、河南、甘肃、广东、海南、福建共16省市自治区、600多县市区以及东南亚的少部分地区。主要分布于四川、重庆、贵州、云南、湖北、广西、湖南七省和直辖市。

《中国语言地图集》里给出的西南官话的定义是：西南地区以及附近的，入声整体归派到某一声调或者四声调值与成都、武汉、重庆、常德、贵阳、昆明、桂林相近的汉语方言。

西南官话是从明代开始，因移民西南地区而逐渐形成的官话方言，其语音系统在官话中也是最简单的，除了浊音清化等官话的共同特点外，西南官话多数不分平、翘舌音，是一种带有过渡性质的南方官话。西南官话是官话方言中使用范围最广、使用人口最多的方言，一般史者研究认为西南官话是江淮官话的延伸，二者有渊源关系，并同属南方系官话，因为西南官话的形成根据历史研究表明，是从明代开始，因移民西南而逐渐形成的桐兄陵官话方言，移民是西南官话形成的主要因素。

西南官话属于什么方言

西南官话，亦称上江官话，学术上称为西南方言，属于现代汉语北方方言。

北方方言包括西南官话主要分布在四川、重庆、贵州、云肢衡南、湖北等省市，此外广西、湖南、陕西、江西等省市区及东南亚北部部分地区也有分布。西南官话分6个片22个小片，是官话里分布范围最广，使用人口最多的方言区。

西南官话在缅甸掸邦第一特区（果敢）、缅甸掸邦第二特区（佤邦）具有官方地位，是少数具有官方地位的悄饥段方言之一，其它具有官方地位的方言还有粤语（中国香港特区和中国澳门特区）、闽南语（中国台湾地区）和客家话（中国台湾地区和苏里南共和国）。此外赣州市章贡区城启誉区和信丰县城以及两地周边地区存在西南官话方言岛，广东省、福建省、海南省、广西壮族自治区的军话有时也被视为西南官话的一支。

关于西南官话和西南官话西蜀片的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。