相委而去翻译（非人哉!与人期行,相委而去翻译）

相委而去是什么意思

问题一：相委而去的意思 相委：舍弃他。

委：抛弃，舍弃。

相：表示动作偏指一供。

“而”通常有4种用法：表并列，表承接，表转折，表修饰。这里的“而”是连接动词“委”和“去”，而且这两个动词以不可颠倒。应该是表承接（顺接）的连词。仅供参考。

问题二：相委而去的而是什么意思？ “却”的意思。

问题三：与人期行，相委而去是什么意思 陈太丘与友期简直不是人啊！和别人约好一起出行，却丢下我自己就离去了 陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。” 友人惭，下车引之。元方入门不顾。[1] 陈太丘和朋友约定时间出行，约定在正午时分。过了正午友人还没有来，陈太丘不再等候就离开了，离开后没多久友人才到。元方当时年龄只有七岁，正在门外玩耍。友人就问元方：“你的父亲在吗？”元方答道：“他等了您很久您也没到,已经离开了。”友人便生气地说：“简直不是人啊！和别人约好一起出行，却丢下我自己就离去了。”元方说：“您跟父亲约好正午见。正午时您还不到，就是不守信用；对着人家的儿子骂人家的父亲，就是没有礼貌。”友人感到惭愧，便下车想拉元方的手以示道歉，但是元方径直走向家门，没有再回头看友人.

问题四：与人期行,相委而去中委是什么意思 出自《陈太丘与友期行》。

这句话的意思是：和别人约好一起走，抛下别人就离开了。

委在这里的意思是：丢下、舍弃。

有什么问题可以追问我。

手打整理，觉得好请及时采纳，多谢哦。

问题五：与人期行，相委而去的而是什么意思 出自《陈太丘与友期》，是指“和别人相约同行，却丢逗碧下别人（我）先离开了”。

期行：相约同行；相委：相，偏指一方对另一方的行为，代词轮指孝，通“之”，我；委，丢下，舍弃；而，虚词，表示修饰。

望采纳~

问题六：相委而去 的而是什么意思 相委而去

翻译为：抛下别人离开了。

“相”是表示动作偏指一方。

“委”是抛弃、舍弃的意思。

“去”是离开的意思。

“而”在这里表修饰，即修饰怎么离开，“委”是离开的一种状态。

表示修饰关系的“而”连接的是状语与中心词，前后两部分之间形成偏正关系。中心词一般由动词或动词短语充当，而状语相对灵活，可以是表时间的名词，表程度、频率、范围的副词，也可以是表状态的形容词，表凭借的介词短语等。

例如：朝而往，暮而归。（《醉翁亭记》）

需要特别注意的是，修饰关系“而”之前的状语有一部分也有动词或动词短语充当，即它也可以连接两个动词或动词短语，但这与表承接关系的“而”用法有本质的区别。前者两部分之间重心偏后，是偏正关系，从主关系；后者两部分之间无轻重主次之分，只有动作发生的先后之别。

例如：哙拜谢，起，立而饮之。（《鸿门宴》）

希望对你能有所帮助。

问题七："相委而去"的"相"是什么意思 相委而去：

抛弃了人家自个儿走了.

相：副词,用在“谓语前,表示谓语所叙述的事情是关连着两个不同的主体,

这里有指代“友人”意.

问题八：相委而去的而是什么意思 急急急急急急急急急急急急急 相委：舍弃他。

委：抛弃，舍弃。

相：表示动作偏指一方。

“而”通常有4种用法：表并列，表承接，表转折，表修饰。这里的“而”是连接动词“委”和“去”，而且这两个动词以不可颠倒。应该是表承接（顺接）的连词。仅供参考。

问题九：与人期行，相委而去腊稿的而是什么意思 出自《陈太丘与友期》，是指“和别人相约同行，却丢下别人（我）先离开了”。

期行：相约同行；相委：相，偏指一方对另一方的行为，代词，通“之”，我；委，丢下，舍弃；而，虚词，表示修饰。

望采纳~

问题十：相委而去的而是什么意思？ “却”的意思。

相委而去的意思

却丢下别人先离开了。

出处：

《陈太丘与友期行》【作者】编写组织者：刘义庆 【朝余携代】南北朝

友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去和慧。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。

白话释义：

朋友便生气地说道：“真不是君子啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午。正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲竖棚伏，就是没有礼貌。”朋友惭愧，下了车想去拉元方的手。元方头也不回地走进家门。

“相委而去”的意思？

意思是：却丢下别人先离开了。

出自：南北朝 刘义庆《陈太丘与友期行》

故事内容：陈太丘和朋友相约出野轿行，约定在中午。过了中午还没到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年七岁，在门外玩耍。朋友问元方：“你的父亲在吗？”（元方）回答道：“等了您很久您却还没有到，现在已经离开了。”

朋友便生气地说道：“真不是君子啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午。正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友惭愧，下了车想去拉元方的手。元方头也不回地走进家门。

扩展资料：

《陈太丘与友期行》全文仅有103个字，却叙述指哗了一个完整的故事（关于守信与不守信的一场辩论），刻画了三个有鲜明个颂逗肆性的人物，说明了为人处世，应该讲礼守信的道理。如此有限的文字，却包含了这样丰富的内容，真可谓言简意赅了。如果不是在语言的精炼上造诣高深，要做到这一点是很难的。

《陈太丘与友期行》的精炼语言，体现在文章的始终。一开头，文章以“期行”、“期日中”、“不至”、“舍去” 、“乃至” 等几个关键词语，把事情、时间、起因交代得清清楚楚，而且，在这些交代中，还把两个不同的人物形象（一个守信，一个不守信）一下子推到了读者面前。