您现在的位置是：首页 > 生活资讯 > 正文

生活资讯

闻折柳（闻折柳的典故）

阿信2023-05-20生活资讯77

1、春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛 [ 唐 ] 李白原文译文对照谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。译文是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬，传遍洛阳全城。

2、春夜洛城闻笛【唐】李白谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。译文如下：阵阵悠扬的笛声，从谁家中飘出？随着春风飘扬，传遍洛阳全城。

3、春夜洛城闻笛李白谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

4、此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。出处：李白《春夜洛城闻笛》谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

5、选自李白的《春夜洛城闻笛》《春夜洛城闻笛》李白谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

1、闻：听；听见。折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。曲中表达了送别时的哀怨感情。故园：指故乡，家乡。

2、闻是听的的意思，折柳是一首当时的曲子《折杨柳》，写出了作者客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情。

3、其实“折柳”即“折杨柳”曲的省称，这首曲往往用来表示惜别怀远之情。本诗描写的是：春宵人静之时，作者忽然听到了一阵悠扬的笛声，仔细一听，这笛声乃“折柳”曲。

“此夜曲中闻折柳”中“闻折柳”的意思：听到《折杨柳》的笛曲。出自唐代诗人李白创作的一首诗《春夜洛城闻笛》：谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

意思是，在这样的夜里，听到有人用笛吹奏着“折杨柳”的曲子，那充满伤感、思念的声音，又有谁听了不会油然兴起怀乡之情呢？沦落异乡的浪子，原本就思念故园，何况又在寂寞的深夜里，听到伤感的曲调，自然更加深了怀乡情愁。

“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情”的意思是：是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声？随着春风飘扬，传遍洛阳全城。

春天在边疆是看不到的，人们只能从笛曲之中去领受，去回味。《折杨柳》为乐府横吹曲，多写行客的愁苦。在这里，诗人写“闻折柳”，当亦包含着一层苍凉寒苦的情调。他是借听笛来渲染烘托这种气氛的。

这句表面看是写遍地闻笛，实际话外有音，意谓眼前无柳可折，“折柳”之事只能于“笛中闻”。花明柳暗是春色的表征，“无花”兼无柳，也就是“春色未曾看”了。

笛中闻折柳，春色未曾看。晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑，直为斩楼兰。翻译五月的天山仍是大雪纷飞，只有凛冽的寒风，根本看不见盛放的鲜花。

笛中闻折柳，春色未曾看。晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑，直为斩楼兰。其二天兵下北荒，胡马欲南饮。横戈从百战，直为衔恩甚。握雪海上餐，拂沙陇头寝。何当破月氏，然后方高枕。

1、“折柳”之乐曲 “折柳送别”时，要吹笛，有时还要放声歌唱，所以，古诗中常把折柳、吹笛（唱曲）联系在一起，来表达依依惜别的深情。与之相关的乐曲有这样三首：一是北朝乐府《鼓角横吹曲》中的《折杨柳枝》。

2、译文/B第一种：阵阵悠扬的笛声，从谁家中飘出？随着春风飘扬，传遍洛阳全城。

3、“此夜曲中闻折柳”中“闻折柳”的意思：听到《折杨柳》的笛曲。出自唐代诗人李白创作的一首诗《春夜洛城闻笛》：谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

4、闻折柳意思是就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》。写出了李白客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情。出自《春夜洛城闻笛》，是唐代诗人李白创作的一首诗。

出自：《春夜洛城闻笛》朝代：唐代作者：李白原文：谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。译文译文是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬，传遍洛阳全城。

春夜洛城闻笛【唐】李白谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。译文如下：阵阵悠扬的笛声，从谁家中飘出？随着春风飘扬，传遍洛阳全城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。 2天下伤心处，劳劳送客亭。春风知别苦，不遣柳条青。 2昔我往矣，杨柳依依，今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载饥载渴。我心伤悲，莫知我哀。 2灞岸晴来送别频，相偎相倚不胜春。

李白谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情！洛城就是现在河南的洛阳，在唐代是一个很繁华的都市，称为东都。一个春风骀荡的夜晚，万家灯火渐渐熄灭，白日的喧嚣早已平静下来。

这是唐代诗人李白的《春夜洛城闻笛》，全诗如下：谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。译文：阵阵悠扬的笛声，是从谁家中飘出的？随着春风飘扬，传遍洛阳全城。

诗句“此夜曲中闻折柳”出自唐代诗人李白的《春夜洛城闻笛》，此夜曲中闻折柳全诗及赏析如下：春夜洛城闻笛作者：李白谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。注释：①洛城：今河南洛阳。