待从头收拾旧山河（岳飞的待从头收拾旧山河）

待从头、收拾旧山河,朝天阙什么意思

“待从头、收拾旧山河,朝天阙”的意思是：我要从头彻底地收复旧日河山，再回京阙向皇帝报捷。这句话出自宋朝岳飞的《满江红·写怀》

《满江红·写怀》

【作者】岳飞 【朝代】宋

怒发冲冠猜芦，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

白话翻译：

我怒发冲冠登高倚栏杆，一场潇潇细雨刚刚停歇。抬头放眼四望辽阔一片，仰天长声啸叹。壮怀激烈，三十年勋业如今穗枯带成尘土，征战千里只有浮云明月。莫虚度年华白了少年头，只有独自悔恨悲悲切切。

靖康年的奇耻尚未洗雪，臣子愤恨何时才能泯灭。我只想驾御着一辆辆战车踏破贺兰山敌人营垒。壮志同仇饿吃敌军的肉，笑谈蔑敌渴饮敌军的血。我要从头彻底地收复旧日河山，再回京阙向皇帝报败拿捷。

扩展资料

关于此词的创作背景，有多种说法。有学者认为此词约创作于宋高宗绍兴二年（1132）前后，也有人认为作于绍兴四年（1134）岳飞克复襄阳六郡晋升清远军节度使之后。

此词上片抒写作者对中原重陷敌手的悲愤，对局势前功尽弃的痛惜，表达了自己继续努力争取壮年立功的心愿。

下片抒写作者对民族敌人的深仇大恨，对祖国统一的殷切愿望，对国家朝廷的赤胆忠诚。全词情调激昂，慷慨壮烈，显示出一种浩然正气和英雄气质，表现了作者报国立功的信心和乐观主义精神。

“待从头收拾旧山河”出自哪首诗？

宋代岳飞《满江红·怒发冲冠》拼音版：

nù fà chōng guān，píng lán chù、xiāo xiāo yǔxiē。

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。

tái wàng yǎn、yǎng tiān cháng xiào，zhuàng huái jīliè。

抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。

sān shí gōng míng chén yǔtǔ，bāqiān lǐlù yún hé yuè。

三十功名尘与土，八千里路云和月。

mò děng xián、bái le shào nián tóu，kōng bēi qiè。

莫等闲、白了少年头，空悲切。

jìng kāng chǐ，yóu wèi xuě。

靖康耻，犹未雪。

chén zǐhèn，hé shí miè。

臣子恨，何时灭。

jià cháng chē，tà pò hè lán shān quē。

驾长车，踏破贺兰山缺。

zhuàng zhì jīcān hú lǔròu，xiào tán kěyǐn xiōng nú xuè。

壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

dài cóng tóu、shōu shí jiù shān hé，cháo tiān què。

待从头、收拾旧山河，朝天阙。

译文：

我怒发冲冠登高倚栏杆，一场潇潇细雨刚刚停歇。抬头望眼四望辽备乱燃阔一片，仰天长声啸叹。壮怀激烈，三十年勋业如今成尘土，征战千里只有浮云明月。莫虚度年华白了少年头，只有独自悔恨悲悲切切。

靖康年的奇耻尚未洗雪，臣子愤恨何时才能泯灭。我只想驾驭着一辆辆战车踏破贺兰山敌人营垒。壮志同仇饿吃敌军的肉，笑谈蔑敌渴饮敌军的血。我要从头彻底地收复旧日河山，再回京阙向皇帝报捷。

写作背景

绍兴六年，岳飞再次出师北伐，攻占了伊阳、洛阳、商州和虢州，继而围攻陈、蔡地区。但岳飞很快发现自己是孤军深入，既无援兵，又无粮草，不得不撤回鄂州（今湖北武昌）陪段。此次北伐，岳飞壮志未酬，镇守鄂州（今武昌）时写下了千古绝唱的名词《满江红》。

这首词代表了岳飞“精忠报国”的英雄之志，词里句中无不透出雄壮之气，显示了作者忧国报国的壮志胸怀。它作为爱国将领的抒仿虚怀之作，情调激昂，慷慨壮烈，充分表现了中华民族不敢屈辱，奋发图强，雪耻若渴的神威，从而成为反侵略战争的名篇。

待重头 收拾旧河山 朝天阙的意思

待从头、收拾旧山河，朝天阙。意思是待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息！该句出自宋代岳飞的《满江红·怒发冲冠》。

《满江红·怒发冲冠》

原文：

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。                                        

靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾袜做旧山河，朝天阙。

译文：

气得头发竖起，以至于将帽子顶起，登高倚栏杆，一场潇潇细雨刚刚停歇。抬头望眼四望辽阔一片，仰天长声啸叹，一片报国之心充满心怀三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。

不要虚度年华，花白了少年黑发，只有独自悔恨悲悲切切。靖康年的奇耻，尚未洗雪。臣子愤恨，何时才巧枣能泯灭。我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。

我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。我要从头再来，收复旧日河山，朝拜故都京阙。

扩展资料：

《满江红·怒孝好拆发冲冠》创作背景：

关于此词的创作背景，有多种说法。有学者认为此词约创作于宋高宗绍兴二年前后，也有人认为作于绍兴四年岳飞克复襄阳六郡晋升清远军节度使之后。

《满江红·怒发冲冠》作者简介：

岳飞，南宋抗金将领。字鹏举，相州汤阴（今属河南）人。官至枢密副使，封武昌郡开国公。以不附和议，被秦桧所陷，被害于大理寺狱。

孝宗时追谥武穆，宁宗时追封鄂王，理宗时改谥忠武。《宋史》有传。《直斋书录解题》著录《岳武穆集》十卷，不传。明徐阶编《岳武穆遗文》一卷。《全宋词》录其词三首。

参考资料来源：百度百科-满江红·怒发冲冠