人名翻译（人名翻译成日语）

外国人名怎么翻译成中文?

人名用拼音就可以，一般把名放在前，姓放在后。开头第一个字母大写。如：Xiaoying Sun ，孙小英。中国城市名英译用拼音，两个字的拼音要连在一起为一个词，首字母大写，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。

译名不宜太长或太短。如：Tom汤姆而不是汤；John约翰而不是强。4外国人取中文姓名者，可直接用中文姓名而不用英文翻译。如：LeigtonStuart司徒雷登而不是斯图尔特；FerdinandusVerbiest南怀仁而不是维比斯特。

如果翻译是把一种不同的语言变成我们自己的语言．那么音译就是根据其原始语言中单词的发音，把它翻译成与其发音接近的汉字。在大多数情况下，人名的翻译往往使用音译的方法。英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。

Roosevelt为荷兰语姓氏，词源为荷兰语roos（“玫瑰”）+field（“原野”），意为“开着玫瑰花的原野”。“Theodore Roosevelt”汉语译作“西奥多·罗斯福”，只与音对应，与意完全无关。也有少数情况是半音半意的。

日本人名字一般要翻译成中文，就是汉字对照（如果出现日文中才有的汉字，就需要查字典对应到中文汉字）。但是名字中有假名时就比较麻烦了，通常假名有很多对应的汉字这跟音译无关。

中文名字英文名怎么写?

1、中文名用英语的写法是：如果是两个字的，两个字拼音的首字母大写。例如：王二用英语写作Wang Er。如果是三个字的，前两个字拼音的首字母大写，第三个字的拼音跟第二个字的拼音连在一起，首字母不用大写。

2、如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。例如：Rick Zhang 如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后，如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。如：张文洁Zhang Wenjie。

3、中文名字的英文写法1 四种写法：如 占军山的英文写法：Zhan Junshan，普通写法。ZHAN Junshan，姓大写，避免不懂的分不清姓和名。

4、用英文写中文名字的姓是首字母大写。例如：李大明 可以写成这样：Li Daming 也就是姓的第一个字母和名字的第一个字母要大写，这样书写就标准了。如果是名字只有2个字的，如：李明。写成这样：Li Ming。

5、如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。例如：Rick Zhang 如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后；如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。

英语人名怎么翻译?

1、姓名用英语：name， [nem] 。name作名词的基本意思是“名字，名称”，可以是人的名字，也可以是动物、事物或地方的名称，是可数名词。name还可作“名人”解。

2、参考文献用，因为引文目录按姓字母顺序排，外国人姓前名后属于倒着写，故加逗号。Zhan，Jun-shan，同上，加连字符原因不明，可能是表示Jun shan是两个独立的汉字，而不是Justine这种几个字母 但其实是一个词的名字。

3、人名用拼音就可以，一般把名放在前，姓放在后。开头第一个字母大写。如：Xiaoying Sun ，孙小英。中国城市名英译用拼音，两个字的拼音要连在一起为一个词，首字母大写，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。

名字英文翻译

name 名字，读音：美/nem/； 英/nem/。释义：n.名称，名字；姓名；名誉。vt.命名，任命；指定；称呼；提名；叫出。adj.姓名的；据以取名的。abbr.(NAmE) 北美英语 (North American English)。

名字英语单词是name，音标英 [nem]、美 [nem]。Name是一个英文单词，名词，及物动词，形容词。也用作缩写。作名词时翻译为“名称，名字；姓名；名誉。(Name) 内姆（人名）；（日）滑（姓）”。

名字英语单词是name，音标英 [nem]、美 [nem]。释义：n.名字；名声；有…名称的；著名的人物 例句：You have omitted my name from your list.你的名单上遗漏了我的名字。

姓名用英语：name， [nem] 。name作名词的基本意思是“名字，名称”，可以是人的名字，也可以是动物、事物或地方的名称，是可数名词。name还可作“名人”解。

常见的英文名字翻译如下：Amram，此英文名字，中文音译为阿姆拉姆，长度为5，悦耳动听简单，适合大家英文起名，此外，这个英文名字还有很好的印象，象征小男人率真、敏感。

中文名字的英文写法 中文名字的英文写法，在现实生活中，我们每个人都有属于自己的中文名，而我们的中文名字也是可以翻译成英文名字的，非常有趣，下面为大家介绍中文名字的英文写法。

名字的英语翻译是什么?

1、英 [nem] 美 [nem]n.名字；名声；有…名称的；著名的人物 vt.确定；决定；给…取名；说出…的名字 adj.著名的；据以取名 名字 I asked him his name 我询问了他的名字。

2、pany name 这是指工作单位的名称 问题十：我的名字英文怎么翻译 如果是没有英文名就直接用中文拼音：口语就是直接 Liu Zihua.，写信格式就是：Zihua Liu.如果是用的英文名字就是姓在后名在前。

3、a English name、a name in English。Name是一个英文单词，名词，及物动词，形容词。也用作缩写。作名词时翻译为“名称，名字；姓名；名誉。(Name) 内姆（人名）；（日）滑（姓）”。

4、name 的意思是姓名，包括姓和名，如果中文名字叫王小平，那他的 name 就是Wang Xiaoping。vorname（相当于英语的 first name）的意思是名、名字，一般在姓的前面，如果中文名字叫王小平，那他的 vorname 就是 Xiaoping。

5、注意区分两种情况，一种情况是我们英文名只限于平常的使用，另外一种情况是在英文杂志上发表论文时等正式场合涉及到中文名称的翻译。

请问英语里面的人名怎么翻译?

1、n.(How)人名；(英)豪 例句：She bitched about how everyone hated her.她抱怨每个人如何恨她。

2、姓名用英语：name， [nem] 。name作名词的基本意思是“名字，名称”，可以是人的名字，也可以是动物、事物或地方的名称，是可数名词。name还可作“名人”解。

3、四种写法：如 占军山的英文写法：Zhan Junshan，普通写法。ZHAN Junshan，姓大写，避免不懂的分不清姓和名。

4、摘要：当今的英语翻译界对英语人名的翻译越来越趋于规范。通常的方法是采用音译，音译加注及释义法。本文详细阐述了这三种方法。