德必信生活网

您现在的位置是:首页 > 生活资讯 > 正文

生活资讯

一个女人一生中的二十四小时(一个女人一生中的二十四小时译本)

阿信2023-03-13生活资讯48

本篇文章给大家谈谈一个女人一生中的二十四小时,以及一个女人一生中的二十四小时译本对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站喔。

一个女人一生中的24小时 主要内容

《一个女人一生中的24小时》:激情与幻影----为女人而生的八部电影之一

影片开头就是主人公路易来到赌场以及他小时侯的海边胜地,回忆年少时的往事,俊俏的少年走在海滩上,背后就是那富丽堂皇被阳光洒着的赌场。

夕阳斜下,海水一次次拍打着沙滩,一群操着温柔但又绕口法语的人群或在漫步,或在打网球,或坐在硕大的伞下边品着茶便考虑着一会到底是散步还是打网球呢。

一片标准浪漫爱情片的场景。就在这个醉人的时刻,路易的父亲突然哭嚎着打破了沉寂,并且带来一个消息:路易的母亲跟人跑了,跟那个看上去文质彬彬,英俊潇洒却第一次见面的男人跑了。

震惊的少年不亚于坐在屏幕前的你我。一个受过良好教育,出身高贵,嫁于名门的女性居然跟一个只见过一次面的男人跑了。海滩上的人群从悠闲的娱乐状态中迅速开始讨论这个话题。而一个英国贵妇人则走了过来,告诉给路易一个属于自己的秘密:原来在二十年前,她也曾几乎跟一个只见过一次面的赌徒私奔。抛弃金钱,抛弃家庭,抛弃名誉,只为了跟他在一起。

而讲故事的路易现在已成了白发苍苍的老人,他给讲故事的对象就是一位年轻的女性,而这个女性自己就在跟一个只有一面之识的男性交往。

1913,1936,2001是影片3段故事的发生时间。时间跨越达将近一个世纪,不过3段故事仿佛就是一个事情的3种时态而已。3段故事都发生在赌场,都是女人突然爱上了男人,并且不顾一切的要把一切都给了那个男人。尽管时空不同,但故事中的3位女性的选择却把一个世纪的时间缩短在瞬间。女性们的思维不管时空如何变迁,却始终也改变不掉“冲动的本性”。

3为女主人公的身份也不尽相同:路易的母亲是有夫之妇,但是生活在雨自己格调格格不入的丈夫身边,始终也提不起来兴趣。当见到风度翩翩的美男子后,一见钟情的她就将对家庭的责任,对子女的关爱全都忘得一干二净;那位英国贵妇人是丧夫之妇,有着良好的名声与家庭,但当见到那个赌鬼后,却也将一切甘愿抛弃;至于一直听着路易故事的年轻女性还是未婚。3位女性各处于人生的不同阶段,而他们的阶段是彼此都要,或者曾经过的。影片在这点上又向我们说明了女性无论在任何阶段,都不可能逃过内心的冲动的与激情。

兹威格在原著描写女人的这段激情曾有很精彩的心理描写:“我会不顾别人的非议和自己的理智,随着他一起逃走,就象那位跟一个刚认识了一天的年轻的法国人一同私奔的亨丽哀太太一样……逃到哪儿去、一道生活多久,这些我都会一概不问,对于自己先前的生活,我决不会稍稍回顾一下……为了这个人,我会将我的钱,我的姓氏、我的财产、我的名誉全部牺牲,我会甘心沿路乞讨,只要是他领着我走,世界上好象没有一处卑下的角落是我所不愿去的。一般人所谓的廉耻和顾虑,我可以完全抛在一边。”兹威格的这段描写是电影所不能尽兴表达的,这段淋漓尽致的描写正是每个女性内心冲动,激情产生时的真实写照。用兹威格的话来说,女性的这种爱是比“雪山突崩、狂风乍起还要猛烈的激情。”

女性的这种激烈的爱情是单方面的,是发自内心、无所企求的。而这种纯洁的爱情却又总是在世俗,在丑恶面前撞得粉碎。当路易的母亲渴望这种爱情时,她的名誉禁毁,遭来的是无数的非议与嘲笑;当那位英国的贵妇人甘愿沿街与自己的爱人乞讨时,那位赌徒爱人却拿着她给的用来还债的钱又投入赌场,并对前来劝诅的她恶语相向、百般羞辱;当最纯洁的感情遇到最邪恶的回报的时候,往往是可悲而又可怜的。女性在这部片子的弱者地位凸显无遗,他们如飞蛾扑火般的不过后果投入一切,就算知道后果却也控制不住自己对于爱情的执著。这点在影片的最后更可以看出,年轻的女性在听完路易的故事后,却仍然回到了那位性格暴戾却深深迷上的爱人旁边。也许她们渴望用爱来感化?从这些女性身上,我们分明却看到的是一种人类真挚情感的表现,无论是否幻灭,是否被击破,这种情感所迸发的火星却是永远不灭的。

与The hours所发生的平行时间不同,该片虽然同样是叙述3个时间段的故事,但是叙述方式却大不相同。影片可以把3段时间分成五个部分,开头与结尾都是2001年即现在,中间两部分是路易母亲的故事,片子的最中心则是英国贵妇人讲述自己的故事。

(现代—路易母亲离开—英国贵妇人自己的故事—路易母亲被迫回来——现代)

这就是影片整体的结构。在中间虽然也偶尔会穿插进来其他时间,但是影片却不至于在时间上显的杂乱无章,顾此失彼,相反有种前后呼应的效果。

影片的名字叫做女人一生中的24小时,我们很清楚地能从影片中看到三位女性与爱人从相识到相爱再到爱的破灭,恰好都是差不多24小时。而这24小时就仿佛成了女性一生的浓缩,3位女性的人生在这24小时之内所锁定。兹威格这样描写“这二十四小时充满了种种荒谬透顶的情感变化,此起彼伏直如风雨交摧,而她们的内心世界从此永远被毁。”

前面说过,虽然本剧改编自兹威格的同名小说,但是我们可以看到改动的幅度颇大。首先,在兹威格的小说中只概括讲了一位高贵的女性同人私奔,然后引出来英国贵妇人的故事,即只有片中1913与1936年的时间段。而在片中,导演兼剧本Laurent Bouhnik则加了一段2001年的故事,同时把原著中的叙述人“我”改成了路易,私奔女性的儿子,并以此与2001年联系起来。折段横加的改编虽然让不少影评家怀疑有像The hours学习的痕迹,但是不得不承认改编后的剧本使原著略显单薄的情节加深了许多。

比起来《戴洛维夫人》的作者维吉尼亚,兹威格的男性身份并没有减弱自己对于女性心理的描写。如果曾经读过《一个陌生女人的来信》,那么你会惊叹于兹威格那细腻真实的对于初恋少女的心理描写。你仿佛可以从他的文字下听见少女的呼吸,你仿佛可以从他的笔下闻到少女的芳香,你可以看见她羞涩的微笑,与失望的泪珠。高尔基称他是最了解女性的作家,并且由衷地赞叹道“:“这个短篇那种惊人诚挚的笔调,那片对于女人的超人的温存,那派对于主题的独创性,以及只有真正的艺术家才具有的表现力,把我深深地打动了。”兹威格释放着是他的激情,而这些激情就在他所写着的小说中。

在他的一部小说《热带癫痫狂患者》中,主人公因为瞬间对于感情的冲动而殉情,在《一个陌生女人的来信中》少女怀着爱进入坟墓却没有半点怨言,在这个片子里我们又看到的是三个女人因为爱情而在24小时内产生的激情故事。无论这些带悲剧的色彩的人物所期望的是否仅仅是幻灭,他们都义无反顾地去做了。

兹威格说:

Ich liebe nur an Dich

就是说,我只爱你。

《一个女人一生中的二十四小时》读后感

《一个女人一生中的二十四小时》是斯蒂芬.茨威格所著。茨威格是奥地利小说家、诗人、剧作家。之前读过茨威格的《人类群星闪耀时》,还是很喜欢他的文字。

这本书收录了茨威格文学创作中晚期的作品,分别是《一个女人一生中的二十四小时》、《拍卖行里的奇遇》、《月光巷》、《日内瓦湖畔的插曲》、《看不见的收藏》。

微信读书有很多书友,也经常翻翻书友的书架,顺手拿一些自己也喜欢的书籍据为己有,这样也能节约选书的时间。这本书就是从书友那里拿来的一本,初看书名,以为是写一个女人如何安排好自己一天的24小时,细读起来才知道包括五篇作品,最喜欢的还是《一个女人一生中的二十四小时》这一篇,可与我当初的想法大相径庭。

《一个女人一生中的二十四小时》讲述了一位六十多岁老妇人的故事,在自己四十多岁时有一天24小时的特殊经历。

笔者暂住的小公寓里发生了一件让大家意想不到的事情,有丈夫和两个女儿的亨丽埃特夫人趁晚上散步之际与一个年轻的法国男人私奔啦!更多的人都是对亨丽埃特夫人的指责。只有笔者认为, 一个多年来对婚后生活感到失望和无聊的妇人,心里早已做了坚决的准备,一旦有人追她,就可能随他而去。 一个妇人在其一生的某些时刻处于神秘莫测的力量的控制之下,只好任凭摆布。大家各持己见展开了激烈的争论,甚至伤了和气。最后在C夫人,一位英国老太太化解了大家这种尴尬的局面。

故事的主角就是这位C夫人,因为笔者的观点,C夫人向他倾诉了自己曾经的经历:

C夫人出身名门,18岁嫁给了同样名门望族的丈夫,两人非常相受,生下两个儿子,但在其40岁时丈夫突然去世了。孤单和寂寞折磨着C夫人,家里的物件更是让她触景生情、黯然神伤,从此她开始了旅游生活,以消磨岁月。

丧夫的第三年,C夫人常常光顾赌场,在蒙特卡洛的一家赌场里,她遇到了他,一个最后把钱输得精光的赌徒。C夫人来这里并不是赌博而是来看人消遣的,尤其喜欢看赌徒的手,当这个赌徒身无分文绝望的走出赌场时,C夫人鬼使神差的跟上了他。

他从赌场出来走到街头绿地的长椅上躺了下来,C夫人站在离长椅二三十步的地方,没有勇气上前,深夜里,很快倾盆大雨,C 夫人撑起伞躲到了商亭的前檐下,他在滂沱大雨中纹丝不动。C夫人走过去搀起他,而他却误以为C夫人是个拉客女,C夫人叫来马车夫把他送到一个普通旅馆,答应第二天给他回家的费用,C夫人能感觉到他对生活的绝望,不顾一切的想帮助这位年轻人,否则真有可能会在两小时以内这位赌徒会结束自己的生命。

就在C夫人把年轻人送到旅馆准备回自己住处之时,年轻人一把攥住C夫人的手腕,不自觉的被拉着上了楼梯,最后两个人心醉神迷的一起堕入深渊……早晨C夫人陷入了深深的自责之中,只有一个愿望:去死。当C夫人看到床上那个被自己拯救的年轻人,心中升起了母爱之情,她给了他新生。

第二天他们相约见面,C夫人给了他回家的路费,他讲了自己的故事。就是C夫人满心欢喜的准备送他回家时,却因为错过了时间,最后沮丧的去了赌场,而在堵场里却意外的发现他并没有按自己的许诺离开这座城市,而是把C夫人给他的路费又拿去当了赌资。

C夫人在赌场里劝说他无望,失望的离开了赌场,也离开那座城市,回到儿子们身边,心里埋下了这个屈辱的故事,十年后她从别人口中得知他最后还是自杀啦!

故事的情节是这样,但故事中对C夫人的心理描写发挥的淋漓尽致,不知道茨威格怎么如此了解女性的细腻情感及心理变化,不愧为专注“情感、激情-情欲、女性”的文学大师,如果按照小说代入共鸣,我想做为女性,我也会与C夫人同样的想法,一种出于对生命的怜爱产生的一系列行为。

通过这本书的阅读我想说的是, 男人不要让女人成为对生活感到失望和无聊的妇人,男人多给女人以温存,不要让她变成怨妇,有一天真的随别人而去。女人多给男人一些欣赏与肯定,你可以在男人那里得到更多的温存。这才是家庭和睦,夫妻相处之道。如果真的发生书中这种鬼使神差之事,两人更多的应该是包容和理解!

《一个女人一生中的二十四小时》简介

本书收录了茨威格文学创作中晚期的作品,分别是《一个女人一生中的二十四小时》《拍卖行里的奇遇》《月光巷》《日内瓦湖畔的插曲》《看不见的收藏》。《一个女人一生中的二十四小时》讲述一位英国老太太的回忆,因一时情感驱使,她奋不顾身地将自己的命运交付给一位赌徒,并在接下来的二十四小时里迎来让她终生难忘的结局。

斯蒂芬·茨威格(Stefan Zweig)

奥地利小说家、剧作家和传记作家。他以细腻而饱含情感的心理描写,树立了自己的写作风格,使他的作品在世界范围内广受赞誉。托马斯?曼称赞他“以德语的创作收获了不让于英、法语作品的广泛声誉”。茨威格的代表作包括《一个陌生女人的来信》《一个女人一生中的二十四小时》《心灵的焦灼》等。

译者介绍:

高中甫:中国社会科学院外国文学研究所研究员,代表译作有《歌德精选集》《茨威格文集》《二十世纪外国短篇小说编年选》。

韩耀成:中国社科院外文所编审,代表译作有《少年维特的烦恼》《城堡》《埃布罗河上的遭遇战》。

1. 权威名家译本:译者高中甫、韩耀成二人是国内翻译茨威格作品的代表人物,本书由德文直译中文,忠于作者表达,还原作品原貌,完美展现茨威格“善识女人心”的写作特点。

2.茨威格独具代表性的经典小说:茨威格顺应当时流行的非理性思潮,“从心理的角度再现人物及其生活遭遇”,以精彩绝伦的心理描写开创了独特的写作流派。

3. 茨威格精确、细腻的语言,打动每一个心中有爱的人:茨威格擅长描写人物的内心世界,用出乎你意料之外的角度和精妙绝伦的语言,直击每一个曾经深爱过的灵魂。

茨威格是小一号的陀思妥耶夫斯基。茨威格的叙述也是陀思妥耶夫斯基的套路,上来就给我叙述的高潮,而且持续到最后。——余华 以罕见的温存和同情来描写女人,充满了纯净贞洁的抒情性。茨威格具有把历史时刻和人物形象,从心理学上和艺术手法上描写得栩栩如生的天赋。——托马斯?曼 茨威格驾驭语言至为纯熟,他善于表达一个对象,使得它的最精致的细枝末节都变得形象鲜明具体。——佛洛伊德 他是一个擅长刻画心理世界的现实主义大师。——张玉书

这两只手美得简直不可思议,长得出奇,又细得卓绝,绷得紧紧的肌肉宛如凝脂,指甲白皙,指甲尖修得圆圆的好似珍珠叶。一晚上我一直盯着这双手,对这双出类拔萃的、简直是绝无仅有的手惊讶不已。然而最先令我惊愕不已的是这双手的热情,它所表现出来的狂热的激情,是两只手的手指互相交织在一起痉挛地拧扭而又相互支撑的情景。我马上便知道,这是个精力过剩的人,他正把自己的激情集中在手指尖上,免得自己被它炸成两半。而现在……这瞬间圆球啪嗒一声落进码格,掌盘人高喊彩门……瞬间,两只手突然互相松开,就像两只同时被一颗子弹击中的猛兽。两只手一起都瘫落下来,确实是死了。这不仅仅是精疲力竭,瘫落的时候清楚地现出一副憔悴、失望、遭了电击、彻底完蛋的样子,这情景我实在无法用语言来表达。我还从未见过、从此以后再也没有见到过表情那么丰富的两只手,它们每块肌肉都是一张倾诉心曲的嘴,可以感到几乎每个毛孔都在发泄激情。随后这两只手在绿色赌台上摊放了一会儿,就像被波涛冲上海滩的水母,扁平,并且没有一点生气。稍后,一只手,是右手,又从指尖上艰难地开始动起来了,它颤抖着,缩了回去,自己转动着,颤颤悠悠,旋转起来,突然神经质地抓起一根筹码,捏在拇指和食指的指尖中犹豫不决地捏滚着,像在玩一个小轮子。突然手背像一头豹,弓了起来,把一百法郎的筹码快如闪电似的掷进,不,简直就是一口吐到了黑格中。这时那只一动不动的左手像是接到了信号,也立刻激动起来了;它抬了起来,悄悄滑向,是爬向那只瑟瑟发抖、仿佛刚才的一掷耗尽了精力的右手。现在这两只手胆战心惊地挨在一起,用腕肘不出声地碰击台面,就像牙齿上下咯咯地打着寒战——没有,我还从来没有见过表情如此丰富、简直像是会说话似的手,从来未曾见过激动和紧张到这副痉挛的样子。 我盯着这双瑟瑟发抖,呼吸急促、喘息不停、伺机而动、哆哆嗦嗦、胆战心惊的手,简直像着了魔似的,除此之外,我觉得这拱形大厅里的其他一切,无论是各个房间里嗡嗡的喧嚷声,掌盘人那商贩似的叫喊声,还是熙来攘往的人群或者现在高高地弹起又跳进轮盘上圆格之中的小球——所有这些嘤嘤嗡嗡、刺耳地袭击神经的种种飞速变换的印象,突然之间仿佛全都寂静无声,全不存在了。

《一个女人一生中的二十四小时》简介、作者是谁?

《一个女人一生中的24小时》是奥地利作家茨威格1922年创作的中篇小说。讲述了:

一个有两个女儿的少妇突然和一个陌生人私奔,引起群众的争论,主角一直为那少妇辩护,认为大家不该谴责这个无辜的少妇。然后一个严谨的英国老太太找主角讲述她年轻时越轨的故事,她当时儿子们都已经长大,当了兵,她漂流到摩洛哥,发现一个赌输了钱想自杀的年轻人,出于好心就救了他,她试图通过自己来拯救这位沉迷于赌博的年轻人,甚至动了放弃一切与他远走高飞的念头。但是最后还是失败了。年轻人为了赌博最终放弃了自己的生命。

斯蒂芬·茨威格是奥地利著名作家、小说家、传记作家。擅长写小说、人物传记,也写诗歌戏剧、散文特写和翻译作品。以描摹人性化的内心冲动,比如骄傲、虚荣、妒忌、仇恨等朴素情感著称,煽情功力十足。他的小说多写人的下意识活动和人在激情驱使下的命运遭际。他的作品以人物的性格塑造及心理刻画见长,他比较喜欢某种戏剧性的情节。但他不是企图以情节的曲折、离奇的去吸引读者,而是在生活的平淡中烘托出使人流连忘返的人和事。

奥地利现代著名作家茨威格的小说《一个女人一生中的二十四小时》描写了一个怎样的故事?

奥地利现代著名作家茨威格的小说《一个女人一生中的二十四小时》,更是通过一位老妇人的自述,讲述了她中年时偶然的一夜风流,这位声誉清白的妇人在这场突如其来的意外遭遇中,内心世界犹如经历了一场狂风暴雨,她的内心深处充满了激情与愤怒、渴望与沉沦、希望与失望。

斯蒂芬·茨威格的小说《一个女人一生中的二十四小时》的艺术特点是什么?

《一个女人一生中的二十四小时》,该书充分显示了茨威格在描写心理表现意识流方面的艺术才能。小说描绘了一个年逾花甲的女人的一段往事。作品写她出于一种高尚情感,去挽救一个素昧平生的赌徒,却由于瞬间的激情的驱使而失身于这个她连姓名也不知道的男人,淋漓尽至地表现了不自觉的冲动与理智之间的搏斗,刻画了中产阶级妇女的思想感情。

同时,书中人物心理的精彩描写引人入胜,对人性的剖析入木三分,对人性评判客观真实。一个女人一生有许多时刻会使她屈服于某种神秘莫测的力量之下,不但违反本来的心意,又不自知其所以然,这种情形实际上明明存在,硬不承认这种事实,不过是惧怕自己的本能和我们天性的邪魔成分,想要掩盖内心的恐惧罢了。而且许多人觉着很自慰,要这样才感到自己比”易受诱惑的人”,更坚强,更道德,更纯洁。

关于一个女人一生中的二十四小时和一个女人一生中的二十四小时译本的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗 ?如果你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。