MKV字幕（mkv字幕文件是什么格式的）

本篇文章给大家谈谈MKV字幕，以及mkv字幕文件是什么格式的对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

如何消除MKV格式电影中的字幕？

消除MKV格式电影中的字幕的步骤如下：

1、下载安装一个叫MKVtoolnix的工具。

2、安装完毕后，打开软件。

3、如果觉得英文版操作不熟练，可以把软件切换成中文版的，点击File-Options选择简体中文即可。

4、点击添加，添加你需要提取或删除的视频，这里可以看到出现了3个文件，分别是视频文件，音频文件和字幕文件。

5、需要删除视频里的字幕文件的话，就把字幕文件的勾取消，输出即可，就会只留下视频和音频文件。

6、输出位置则是修改好的视频存放点，然后点击开始混流即可，等待合成后就成功的消除MKV格式电影中的字幕了。

mkv怎样加载字幕

方法如下：

1、打开mkv字幕嵌入软件，选择初始界面左上方的“添加视频”，将准备好的MKV电影文件“打开”导入进来。

2、添加的文件显示在软件列表区中，左下方百有一个添加字幕的功能按键，如下图，目前为“停用字幕”无字幕状态，双击MKV视频文件可以在右边的预览窗口中播放视频，此时播放的视频是无字幕的。

3、点击“停用字幕”按键的下拉选项，度选择“添加字幕”，浏览打开准备好的独立字幕文件，字幕格式可以是ass、ssa、srt等。如下图所示，添加一个srt字幕，然后再播放预览视频，就能看到视频中出现的字内幕文字了。

4、添加好字幕后，接下来设置“预置方案”，就是选择输出格式，可以按原格式MKV输出，当然按需求也可以选择其它任意视频格式做为输出格式。还有设置“输出目录”。

5、最后，显示界面如下图所示，任务完成!“打开目录”可以找到mkv电影嵌入字幕的文件了。

扩展资料：

优秀的字幕的特性：

1、准确性：成品无错别字等知低级错误。

2、一致性：字幕在形式和陈述时的一致性对观众的理解至关重要。

3、清晰性：音频的完整陈述，包括说话者识别道以及非谈话内容，均需用字幕清晰呈现。

4、可读性：字幕出现的时间要足够观众阅读，和音频同步且字幕不遮盖画面版本身有效内容。

5、同等性：字幕应完整传达视频素材的内容和意图，二者内容同等。

MKV格式的片子中如何提取字幕

分类: 娱乐休闲 动漫

解析:

简单说明一下如何提取并修改mkv中的字幕。

首先，做此事需要一个工具，mkvtoolnix。绿色

（ogg/Sofare/view-sofare-213）

解压后放至合适的文件夹中，之后开始办正事。

将要提取字幕的mkv文件拷贝到刚才mkvtoolnix所在的文件夹中，之后进入windows的DOS提示符下，进入刚才的目录，输入：

mkvextract tracks 3:

文件名最好带上扩展名.

例如:还有一个mkv文件:1.mkv，其中嵌入了简体和繁体两个字幕。

使用

mkvextract tracks 1.mkv 3:1.srt

这样就生成了这个mkv中所嵌入的简体srt字幕，并保存为1.srt。将3换成4的话会提取出坛体的srt字幕。

之后就可以按照自己的习惯进行修改了，再进一步，用这个字幕自己再嵌入一次的话就完全符合自己的要求了……HOHO~~~~

这里再特别说明一下，有些朋友提取出的srt字幕中含有一些奇怪的字符（小黑方块），其实这些都是换行符，只需要用word之类的东西打开一下，全文复制，在粘贴一下就恢复那种看着比较舒服的格式了。

MKV 封装字幕和内嵌字幕的区别

1、意思不一

封装字幕：是视频文件和字幕文件分离，在播放的时候要导入字幕文件。

内嵌字幕：视频文件和字幕文件已经集成到了一起，没有办法改变和去掉了。

封装字幕如图：

内嵌字幕如图：

2、播放不一

封装字幕：播放器打开mkv中的视频和字幕，然后字幕软件把字幕覆盖在播放器的图像上。

内嵌字幕：播放器播放视频时，字幕就在图像中。

3、制作不一

封装字幕：把做好的字幕和原版图像放在MKV这个容器里。

内嵌字幕：在进行图像编码的时候，利用软件内置或外挂的程序，在编码图像的过程中把字幕内容添加进去，绘制成带字幕的图像。所以这种MKV实际上只有图像，字幕是图像的一部分。

4、画面不一

封装字幕：相对于内嵌字幕来说，对视频的质量损害较小。

内嵌字幕：是将视频专有的录制软件重新将视频录制一遍，成为一个新的视频，但是在重新录制视频过程当中会无意识的损害原视频本身的码率，使重新录制出来的视频分辨率不如原视频。

5、设置的不一

封装字幕：可以人工设置不显示字幕。

内嵌字幕：不可以人工地调整字幕。

关于MKV字幕和mkv字幕文件是什么格式的的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。